Hello Families and Staff,
I wanted to take a moment to provide an update related to the Fall reopening of our schools. As you may be aware, last week Governor Lamont and the Commissioner of Education required each school district in Connecticut to submit a reopening plan that included at least three educational models that effectively address the health and safety of staff and students. The SPS Reopening Plan, as submitted to the CSDE, can be found in the COVID Reopening section of our district website. In support of this plan, the Board of Education (BOE) has adopted a revised 2020-2021 School Year Calendar. The first day of school for students will now be Tuesday, September 8th, 2020, affording staff additional in-building time for training and preparation.
We understand that there are countless reasons to want to return to our beloved school buildings; including social emotional wellness, the need to socialize with friends, and quite simply wanting a sense of normalcy. However, we need to simultaneously address the health and safety of our students, staff and families. We are all aware that the status of COVID-19 can change quickly. To keep our community safe, we are working to create comprehensive educational plans, transition strategies, as well as necessary and ongoing training for staff, students and families.
The district is taking numerous steps to ensure that our Reopening Plan supports quality teaching and learning, while mitigating the risk of transmission of COVID-19, including:
All students will have access to a technology device and a Wi-Fi hotspot, if needed, to ensure students are able to access learning. Families that have a Chromebook or laptop for their child are encouraged to allow them to bring the device to school as part of a “Bring Your Own Device to School Initiative”.
All buildings will take necessary steps to establish a safe and healthy teaching and learning environment, including transportation to and from school as needed. Actions are being taken to address proper ventilation systems, cleaning and sanitizing protocols, safety signage, arrival and dismissal procedures, classroom practices and more.
If we move to Hybrid or Distance Learning model, all staff will work collaboratively to create a robust schedule that includes synchronous and asynchronous requirements by grade level.
Tomorrow evening, at the Special Board of Education meeting scheduled for 6 p.m., there will be an opportunity for the public to be heard, followed by a presentation outlining the district recommendations for reopening under one of the following educational models:
100% In-person with stipulations
This model requires students and staff to wear a mask as well as a plan for increased hand washing and sanitizing in order to mitigate the possibility of transmission.
Hybrid
This model includes a combination of in-person learning and Distance Teaching and Learning to reduce the number of students attending school in person on any given day.
100% Distance Teaching and Learning
In this model, all students participate in all instruction online.
Please note, the selected model, as well as any necessary transition from one model to another, will be dependent upon the assessment and recommendation from the Stamford Department of Health, given the currently available public health data. In fact, the Commissioner of Education shared on Friday, July 31, 2020, that the Connecticut Department of Education and the Connecticut Department of Public Health are developing key metrics and considerations for informing local district reopening decision making.
As we move forward with the process and decisions are made, we will be providing regular updates and sharing information in a timely manner. Over the past two weeks, we received over 7,000 responses to our SPS Family Reopening Survey. Parent input was extremely helpful in our preliminary planning process. In the coming weeks, we will be hosting Parent Pop-Up Webinars to obtain additional feedback and answer your questions.
In conclusion, I want to thank you for your support and ongoing commitment to the Stamford Public Schools. Everyone in the SPS community deeply appreciates your patience as we all plan for a safe and successful 2020-2021 school year together.
Sincerely,
Dr. Tamu Lucero
Superintendent
Buenos días Familias y Personal,
Quería dedicar este momento para informarles sobre la reapertura de nuestras escuelas en otoño. Como sabrán, la semana pasada el Gobernador Lamont y el Comisionado de Educación solicitaron que cada distrito escolar de Connecticut presentara un plan de reapertura que incluyera al menos tres modelos educativos que tomaran en cuenta la salud y la seguridad del personal y los estudiantes. El Plan de Reapertura de las Escuelas Públicas de Stamford SPS, tal y como se presentó al CSDE, lo puede encontrar en la sección de Reapertura en COVID de nuestra página web del distrito. En respaldo a este plan, la Junta de Educación (BOE) ha modificado y puesto en vigencia un nuevo Calendario del Año Escolar 2020-2021. El primer día de clases para los estudiantes será ahora el martes 8 de septiembre, de 2020, lo que permitirá al personal tener más tiempo para entrenar y prepararse en las escuelas.
Entendemos que hay una infinidad de razones para querer volver a nuestros queridos establecimientos escolares; incluyendo el bienestar social y emocional, la necesidad de socializar con amigos, y simplemente querer una sensación de normalidad. Sin embargo, tenemos que cuidar simultáneamente la salud y la seguridad de nuestros estudiantes, personal y familias. Todos somos conscientes de que la situación de COVID-19 puede cambiar rápidamente. Para mantener nuestra comunidad segura, estamos trabajando para crear planes educativos integrales, estrategias de transición, así como la capacitación necesaria y continua para el personal, los estudiantes y las familias.
El distrito está tomando múltiples medidas para asegurar que nuestro Plan de Reapertura apoye la calidad de la enseñanza y el aprendizaje, mientras vaya disminuyendo el riesgo de transmisión de COVID-19, incluyendo:
Todos los estudiantes tendrán acceso a un dispositivo tecnológico y a un punto de acceso Wi-Fi, si es necesario, para asegurar que los estudiantes puedan acceder al aprendizaje. Se recomienda a las familias que tengan un Chromebook o una computadora portátil para sus hijos que les permitan llevar el dispositivo a la escuela como parte de la iniciativa “Trae Tu Propio Dispositivo a la Escuela”.
Todos los establecimientos tomarán las medidas necesarias para establecer un entorno de enseñanza y aprendizaje seguro y saludable, incluyendo el transporte hacia y desde la escuela según sea necesario. Se están tomando medidas para establecer sistemas de ventilación adecuados, protocolos de limpieza y desinfección, señalización de seguridad, procedimientos de llegada y salida, prácticas en el aula y más.
Si pasamos al modelo de aprendizaje Híbrido o a Distancia, todo el personal trabajará en colaboración para crear un programa sólido que incluya requerimientos de enseñanza en línea en tiempo real o bien en línea y sin interacción en tiempo real de acuerdo al nivel de grado.
Mañana por la tarde, en la reunión de la Junta Especial de Educación programada para las 6 p.m., habrá la oportunidad para que el público sea escuchado, seguida de una presentación que expondrá las recomendaciones del distrito para la reapertura bajo uno de los siguientes modelos educativos:
100% en persona con condiciones
Este modelo requiere que los estudiantes y el personal lleven una mascarilla, así como un plan para aumentar el lavado y la desinfección de las manos a fin de reducir la posibilidad de transmisión.
Híbrido
Este modelo incluye una combinación del Aprendizaje en Persona y la Enseñanza y Aprendizaje a Distancia, para reducir el número de estudiantes que asistan a la escuela en persona en un día especifico.
100% Enseñanza y Aprendizaje a Distancia
En este modelo, todos los estudiantes participan enteramente en la instrucción en línea mediante la Enseñanza y Aprendizaje a Distancia.
Tenga en cuenta que el modelo seleccionado, así como cualquier transición necesaria de un modelo a otro, dependerá de la evaluación y la recomendación del Departamento de Salud de Stamford, de acuerdo a los datos de salud pública que estén disponibles en aquel momento. De hecho, el Comisionado de Educación compartió el viernes 31 de julio, de 2020, que el Departamento de Educación y el Departamento de Salud Pública de Connecticut están desarrollando mediciones y consideraciones importantes para informar la toma de decisiones de la reapertura del distrito local.
A medida que avancemos en el proceso y se tomen decisiones, iremos actualizando regularmente y compartiendo información de manera oportuna. En las últimas dos semanas, hemos recibido más de 7.000 respuestas a nuestra Encuesta a las Familias sobre la Reapertura de SPS. La participación de los padres fue muy útil en nuestro proceso de planificación preliminar. En las próximas semanas, organizaremos seminarios web para padres para obtener más información y responder a sus preguntas.
En conclusión, quiero agradecerles su apoyo y compromiso continuo con las Escuelas Públicas de Stamford. Todos en la comunidad de las SPS agradecen profundamente su paciencia mientras planeamos juntos un seguro y exitoso año escolar 2020-2021.
Sinceramente,
Dra. Tamu Lucero
Superintendente